En 2015 veía la luz el Cancionero Tradicional de Sayago. Se trata de una obra que recoge las transcripciones de las grabaciones realizadas por Juan Antonio Panero y publicadas en la antología sonora Canciones Tradicionales de Sayago (2008).
Casi diez años después, el Museo Etnográfico de Castilla y León, digitaliza y sube al portal de patrimonio Etnoesfera las 382 tonadas que conforman esta obra y vincula, además, cada documento con el audio de la colección sonora para una mejor comprensión de la transcripción, en particular, y del repertorio en general.
Esta labor de digitalización e indexación ha sido posible gracias al marco de colaboración establecido entre el Museo y el Conservatorio Superior de Música de Castilla y León, concretamente con la especialidad de Etnomusicología.
Coordinación de proyecto MECyL – Biblioteca: Emilio Ruiz Trueba
Coordinación del proyecto COSCyL – Etnomusicología:
Julia Andrés Oliveira
Equipo de investigación COSCyL – Etnomusicología:
Julia Andrés Oliveira
Carolina Monreal Román
Laura Silva Huerta
I. RONDAS Y CANCIONES
1.1. Rondas individuales y colectivas
1.2. Tonadas líricas
1.3. Tonadas diversas para cualquier situación
II. CANTOS NARRATIVOS
2.1. Romances tradicionales
2.2. Romancero vulgar
2.3. Romancero de Cordel
2.4. Coplas locales y de circunstancias
2.5. Tonadillas tardías popularizadas
2.6. Romancero infantil
2.7. Romancero religioso
III. TONADAS DE BAILE Y DANZA
3.1. Charro
3.2. Jota
3.3. Fandango
3.4. Agarrao
IV. CANCIONES DEL CICLO ANUAL Y VITAL
4.1 Toros
4.2. Trabajo
4.3. Repertorio infantil
4.3.1. Sonsonetes y retahílas
4.3.2. Canciones de juego y entretenimiento
4.3.3. Cantos escolares
4.4. Repertorio de adultos
4.4.1. Boda
4.4.2. Cuna
4.4.3. Diversión, pasatiempo y bodega
V. CÁNTICOS RELIGIOSOS
5.1. Ciclo de Navidad
5.1.1. Navidad
5.1.2. Reyes y aguinaldos
5.1.3. Fiesta de Las Candelas
5.2. Ciclo de Semana Santa y Pascua
5.3. Ciclo de santos y devociones
5.3.1. Fiestas y advocaciones a la Virgen
5.3.2. Virgen Patrona
5.3.3. Otras festividades
5.3.4. Cantos piadosos y catequesis
5.3.5. Rogativas
VI. MISCELÁNEA
6.1. Canciones taradas (sin sentido)
6.2. Canciones incompletas
Julia Andrés Oliveira
Susana Arroyo San Teófilo
José María Mezquita Ramos
Lola Pérez Ribera
